Monday, April 21, 2008

οι παλιές αγάπες πάνε στον παράδεισσο/ our old passions go to heaven

Το πάθος μου είναι η ελληνική μουσική....
Στα νεανικά μου χρόνια άκουγα πολύ ελληνικό ροκ. Ο Παύλος Σιδηρόπουλος είναι ένας από τους πιο άξιους καλλιτέχνες του έντεχνου ελληνικού ροκ. Να ένα από τα αγαπημένα και πιο διάσημα τραγούδια του:

σου γράφω πάλι από ανάγκη η ώρα πέντε το πρωί.
το μόνο πράμα που 'χει μείνει όρθιο στον κόσμο είσαι συ
τι να τις κάνς τις τιμές τους, τα λόγια τα θεατρικά, μες την εικόνα του μυαλου μου
χάρτινα είδωλα νεκρά!
να μ'αγαπας, όσο μπορείς να μ'αγαπας
κοιτάζοντας μες τον καθρέφτη βλέπω ένα πρόσωπο γνωστό
κι ίσως η ασκήμια του να φύγει μόλις πλυθώ και ξυριστώ
βρώμαει η ανάσα απ'τα τσιγάρα, βαραίνει ο νους μου απ'τα πολλα
στον τοίχο κάποια Μόνα Λίζα σε φέρνει ακόμα πιο κοντά
αν και τελειώνει αυτό το γράμμα, η ανάγκη μου δε σταματά
σαν το πουλί πάνω στο κύμα, σαν τον αλήτη που γυρνά
θέλω να 'ρθείς και να μ'ανάψεις, το παραμύθι να μου πεις
σαν μανα γη να μ'αγκαλιάσεις, σαν άσπρο φως να ξαναρθείς....

My passion in my early twenties was greek rock music. Pavlos Sidiropoulos is one of the most significant artists of this genre of greek music.
The song above is called love me...
When I find the strength I will translate....all you need to know is that I smoked many packs of cigarettes and got drank many times listening to this song....